滴答滴答看劇去

Scrubb - ขอ (Kor)/Wish 

一直以來都被各任前女友照顧著的Tine，第一次想為喜歡的人付出努力。

Sarawat也暖心的陪伴，看著鼓起勇氣的Tine，也從旁支持著他。

最真摯的感情，或許就是相知相惜，攜手面對困難，甚至一起變得更好吧。

「如果你不想在未來後悔，就趁還有機會的時候，抓住現在所擁有的。

要是一不小心鬆手弄掉了，那就不會再是一樣的了。」-Fong

Scrubb - ขอ (Kor)/Wish 

โลกใบหนึ่งแม้มันจะโหดร้ายเท่าไหร่

無論世界多殘酷

จะไม่สดใส มีเพียงความมืดมัวและหม่นหมอง

沒有光線  徒留黑暗和憂傷

ฉันคนหนึ่งต้องเจอกับอะไรมากมาย

早已經歷許多沮喪

ทำให้เสียใจ แต่ไม่เป็นไรสักนิดเลย

都讓我傷心 但也沒關係 

(*) ไม่เคยจะรู้สึก ไม่เคยจะนึกกลัวสิ่งรอบตัว

不曾憂懼 不曾害怕任何會發生的事

อย่างไรก็ยอมรับมัน

無論如何 已經準備好接受一切

(**) (แค่)ขอแค่มีเธอคนนี้ ขอแค่มีเธอเท่านั้น

(就只是)想擁有這個人  只想擁有你

เท่านั้นพอ ไม่ต้องการอะไรมากกว่านั้น

這就夠了  我別無所求

(แค่)ขอแค่มีเธอกับฉัน (แค่)ขอแค่มีเราเท่านั้น

(就只是)想要你和我 (就只是)只想屬於彼此

เราสองคน แค่เท่านี้ก็ดียิ่งกว่าเรื่องใด

只要我們兩人 就勝過所有一切

-

ฉันและเธอถึงเราจะเจอเรื่องราว

你和我 就算會遇到許多困境

จะหนักหรือเบา แต่เราจะอดทนจนที่สุด

不論困難與否  都會一起努力度過 

(*,**,**)

參考歌詞：deungdutjai

以上由英翻中，翻譯有誤請見諒，歡迎交流指教

可以按FB粉專讚：滴答滴答看劇去，一起追劇吧！