滴答滴答看劇去

Scrubb - คำตอบ (Kum Dtaup)/Answer

分享一首輕快的scrubb的歌，隱藏在EP2的插曲

也是由耳朵很靈的粉絲們提問才發現的，馬上來補充一下。

Scrubb - คำตอบ (Kum Dtaup)/Answer

สองคนบนดาวที่กว้างใหญ่

浩瀚星際中的兩個人

ฉันลืมไปแล้วว่าเมื่อไร  

已經忘記了

ที่เราได้เจอกัน

是甚麼時候相遇

เมื่อฉันมองดูเธอแล้วรู้สึก

當我遇見你 總覺得

ไม่ใช่คนที่คุ้นเคย แต่มากกว่านั้น

我們不會只是相遇 還會有更多

(*) เวลาหมุนไป แต่บางทีเวลา

時間流逝著 但有時候

เดินช้าเกินไป ช้าเกิน

時間走得很慢 很慢

-

(**) ก่อนคืนและวัน 

白晝黑夜之前 

จะพาเรามาให้พบกัน

引領著我們相遇

สร้างความผูกพัน แต่ละวันนั้นมีความหมายต่างๆ

讓我們更加認識  讓每一天充滿意義

หากคืนและวัน 

如果白晝黑夜 

จะพาเรามาให้คุ้นเคย

會讓我們漸漸靠近

-

ไม่ต้องคิดเลย คำตอบนั้นเรารู้ในใจ

不需要多想  就知道心底的答案

สักวันเธอคงมีคำตอบ

有一天 可能會有答案

สักวันเธอคง ต้องยอมบอกว่าเธอคิดยังไง

有一天 你必須說出感覺

หากฉันมีดวงตาที่มองผ่าน ลึกลงไปข้างในใจ

如果雙眼能看透 我心底深處
 

ว่าใครอยู่ในนั้น

就知道誰已佔據了心

(*,**)

ไม่ต้องคิดเลย คำตอบนั้นเรารู้คำตอบ

不需要多想  那答案 我們都知道

(**)

ไม่ต้องคิดเลย ทุกอย่างนั้นเรารู้คำตอบ

不需要多想 就知道一切的答案

參考歌詞：deungdutjai

以上由英翻中，翻譯有誤請見諒，歡迎交流指教

可以按FB粉專讚：滴答滴答看劇去，一起追劇吧！