滴答滴答看劇去

Jay Phitiwat  เศษผม (Hair Scraps)

兩個受傷的人在彼此的陪伴中，看似撫平彼此的傷痕，卻又在相互靠近時再度陷入煎熬。
明明是最懂心痛的兩人，卻又在彼此療癒後，又再度撕裂傷口。

如果不是Vee，或許Mark會沉浸在一段無緣的單戀中持續悲傷，
如果不是Mark，或許Vee也會淪陷在女友的劈腿與原諒中，不停輪迴。
或許他們給了彼此一個短暫避風港，也漸漸地為彼此永久停靠。

即便看似VeeMark這段感情多不完美，但最終還是有了一個完美的契合。

「跟我在一起的時候，不要想著她。」-Mark

2020.5.9將會釋出MV 

Jay Phitiwat  เศษผม (Hair Scraps)

ความรักฉันคงเป็นดั่งเส้นผม　我的愛就像綹綹髮絲

ที่เธอเคยดูแลและให้ความสำคัญมากเพียงใด　無論你多照顧我，無論你多重視我

ก่อนที่เธอจะตัดมันทิ้งไป　你終會剪去 終會丟棄

อย่างไม่มีแม้เยื่อใย　就像彼此不曾有過羈絆

และฉันคงเป็นอะไรที่เธอไม่ต้องการ　就像我不曾被你所需

(*) แต่รู้ไหมสิ่งที่เธอได้ทิ้งมันไปวันนั้น　但你知道嗎 被你拋棄的那天起

ก็คือใจของฉันที่ไม่มีวันสลาย　我的心 已經不再破碎

(**) ยังเป็นอย่างนี้ตลอด　一如既往地

ยังคงรักเธอไม่เคยจะเปลี่ยน　我依然愛你 不曾改變

แม้วันนี้  ฉันไม่มีความหมายอะไร　就算  已經失去意義

จะอยู่อย่างนี้จะเป็นแค่เพียงความรัก　我依然這麼活著 只是作為一份愛

ที่ไม่มีค่า เหมือนเศษผม　毫無價值地像斷髮一般

ที่จะเป็นอย่างนี้　我還是會如此

ที่ยังคงจะรักเธอตลอดไป　還是永遠愛著你

-

ชีวิตฉันก็คงเป็นแบบนั้น　我的人生就像這樣

ที่คงมีสักวันความรักก็คงต้องมีวันผลัดเปลี่ยน　或許某一天我的愛必須改變

และเธอก็คงได้พบใคร　或許你會遇見某個人

คนที่เธอนั้นพอใจ　那個你滿意的人

และฉันคงเป็นอะไรที่เธอไม่ต้องการ　或許我就不再為你所需

(*,**,**)

ยังคงเป็นอย่างนี้　我還是會如此

ที่ยังคงจะรักเธอจนวันตาย　愛你到永恆

參考歌詞：deungdutjai

以上由英翻中，翻譯有誤請見諒，歡迎交流指教。