滴答滴答看劇去

Mean - ทำไมต้องคนนี้? (Tummai Dtaung Kon Nee)/ WHY R U?

由泰國樂團Mean唱的一首輕快幸福的歌，

又是一個好聽的樂團，簡單介紹往這邊走：MEAN BAND

這首歌讓人最印象深刻就是Tutor和Fighter去海邊的那兩集，

很多空拍的場景再搭配這首歌，營造出心和景都很廣闊的感受。

Mean - ทำไมต้องคนนี้? (Tummai Dtaung Kon Nee)/ WHY R U?

ฉันเคยเก็บมานอนคิดคนเดียว

常常獨自在想

คิดวนและหาเหตุผลทำไมต้องเธอ

怎麼偏偏是你

ที่ทำให้ฉัน กลายเป็นแบบนี้

讓我變成這樣

แอบคิดถึงเธอทั้งวัน

成天想著你

(*) อาจจะเป็นเพราะความรักไม่มีคำตอบ

或許因為愛沒有答案

เลยบอกไม่ได้จริงๆ

所以說不出原因

(**) ทำไมต้องรักคนนี้ ฉันก็ไม่รู้

為何偏偏愛上你 我也不知道

อยู่มาตั้งนาน ไม่เคยมีใครทำฉันเสียอาการ ได้มากเท่าเธออีกแล้ว

從未遇過像你這樣 讓我為之瘋狂的人

ทำไมต้องรักคนนี้ ฉันก็อยากรู้

我為甚麼偏偏愛這個人 我也想知道答案

อยู่ๆ หัวใจ ก็มีเธอเข้ามาวุ่นวายได้ไง

為甚麼你突然闖入我的心

ยิ่งคิดยิ่งไม่เข้าใจ

我愈是思考 就愈不明白

แค่เพียงเธอมองมาก็ไหวหวั่น

每次與你對視 心都如此悸動的我

มันเหมือนมีอะไรมาดึงให้ฉันเข้าไป

像是被一股力量拉住

ต่อให้จะหนี ก็ทำไม่ไหว

無法控制

เป็นอะไรไม่เข้าใจ

也無法明白，到底怎麼了

(*,**,**)

參考歌詞：deungdutjai

以上由英翻中，翻譯有誤請見諒，歡迎交流指教。

圖片截選自WHY R U YOUTUBE CHANNEL/ LOVEiS+ Youtube Channel/ Mean Band FB粉專

可以按FB粉專讚：滴答滴答看劇去，一起追劇吧